«Перевод с американского» — дебютная полнометражная работа французских режиссеров Пьера Леона и Фредерика Парро, вышедшая на экраны в 2011 году. Драма отказывается от шаблонных канонов историй про любовь людей из разных социальных слоев, предлагая зрителю взглянуть на отношения, выходящие за рамки всех общепринятых норм.
Сортировать:Показано: 44
Это нестандартная экранизация классической трагедии Гёте от мастера авторского кино Александра Сокурова, последняя часть его тетралогии о власти и человеке, стремящемся к абсолютному контролю над миром. Режиссер отходит от каноничных трактовок, смещая акцент с романтической истории Фауста и Маргариты на философские вопросы о границах познания, цене знаний и природе человеческих желаний.
Действие разворачивается в центральной Франции в 1922 году. Молодая писательница Сюзанна приезжает в старый загородный особняк, чтобы в тишине закончить работу над новой книгой и отвлечься от городской суеты. Дом кажется ей идеальным местом для творчества, пока она не находит в подвале запертую потайную комнату, о существовании которой не знала даже хозяйка.
Молодой режиссер Сюдзи строит свою карьеру по собственным правилам: он не идет на компромиссы с продюсерами, не подстраивает творческие решения под вкусы широкой аудитории и не вписывается в устоявшиеся нормы японского кинобизнеса. Его независимые проекты финансирует старший брат, который работает ростовщиком и не раз выручал его из сложных финансовых ситуаций.