Детективный сериал, основанный на реальных событиях, исследует преступление, которое на десятилетия разделило судьбы жителей небольшого прибрежного городка Эшфорд. В 1994 году жестокое убийство семнадцатилетней Изабель Бейкер, представительницы общины островов Южного моря, остаётся нераскрытым, оставляя после себя глубокие раны и невысказанные подозрения.
Действие проекта разворачивается в небольшом шахтерном поселении на севере Англии, жизнь которого была размеренной и тихой до того момента, как с разницей в две недели здесь произошли два страшных, тщательно спланированных убийства. Местные жители, многие из которых работают на шахте всю жизнь и знают друг друга поколениями, оказываются в панике: преступники скрываются в знаменитом лесу...
В Москве происходят два загадочных убийства с разницей в сутки: погибают банкир и высокопоставленный чиновник. На первый взгляд, связи между делами нет, но появляется странная деталь — на стенах городских зданий обнаружены гигантские постеры жертв с надписью «Твое время истекло». Улики указывают, что граффити были нанесены за несколько дней до убийств.
Нина, согласившись на предложение полковника Горюнова, теперь постоянно работает в отделе, помогая с особенно сложными делами. Её привычный мир научного анализа сталкивается с жёсткими методами нового начальника опергруппы, бывшего спецназовца майора Григория Бурова. Вместе они берутся за дело, которое с первого взгляда кажется обычным убийством таксиста.
Когда бывшую невесту известного актера находят застреленной из его же пистолета, дело кажется простым, но быстро набирает сложные обороты. Желтая пресса подливает масла в огонь, раскопав скандальные подробности из прошлого жертвы и опубликовав фото её татуировки — бабочки Пестроглазка галатея. Это становится зловещим знаком, особенно когда следующей жертвой оказывается жена популярного певца.














