Двенадцатая ночь, или Что угодно (1996)

Эта британско-ирландская экранизация знаменитой комедии Уильяма Шекспира «Двенадцатая ночь, или Что угодно» от режиссера Тревора Нанна, известного своими точными и живыми адаптациями классических произведений, вышла на экраны в 1996 году и до сих пор считается одной из лучших версий этой пьесы для кинопоказа. Постановка сочетает в себе тонкий юмор, лирическую атмосферу и внимательное отношение к оригинальному тексту драматурга, не упрощая его смысловых слоев. Сюжет разворачивается после кораблекрушения, которое разлучает двух юных близнецов — Виолу и Себастьяна. Девушка, оказавшаяся на берегу чужой страны Иллирии, решает переодеться в мужскую одежду и под именем Цезарио устроиться на службу к местному герцогу Орсимо, который недавно потерял свою возлюбленную. Герцог доверяет новому слуге особые поручения и отправляет его к знатной даме Оливии, которая не хочет слышать о новых ухаживаниях после смерти отца. Но планы герцога рушатся в одно мгновение: Оливия неожиданно влюбляется в молодого и обаятельного Цезарио, а сам Цезарио, скрывающий под маской мужчины свою истинную личность, тайно влюблен в Орсимо. Вокруг этой запутанной любовной треугольной разворачиваются комические сюжетные линии с участием вспыльчивого дяди Оливии, её шута и других персонажей, которые добавляют истории легкости и остроты. В главных ролях снялись признанные британские актеры: Имоджен Стаубс создала запоминающийся образ Виолы/Цезарио, Хелена Бонем Картер блестяще справилась с ролью капризной, но искренней Оливии, а Тоби Стивенс воплотил образ влюбленного герцога, полного надежд и нерешительности. Роль шута Фесте исполнил Бен Кингсли, добавив образу дополнительную глубину и иронию. Постановка Тревора Нанна не превращает классическое произведение в архаичную музейную экспозицию: режиссер сохранил оригинальные реплики Шекспира, но подачу сделал максимально естественной и понятной для современного зрителя, подчеркнув универсальность тем любви, идентичности и случайных совпадений, которые остаются актуальными спустя столетия после написания пьесы.