Ай кэн спик (2017)

Пак Мин-джэ только что получил должность в окружном государственном офисе и сразу попал под поток жалоб от одной местной жительницы — На Ок-пун, которая уже больше трех десятилетий не дает покоя всем местным чиновникам своей принципиальностью и придирчивостью. Молодой сотрудник отличается стойкими моральными принципами, но даже его терпение испытывается на прочность, когда старушка приходит с очередным требованием разобраться в её проблемах. Однажды Ок-пун случайно узнаёт, что Мин-джэ свободно говорит по-английски, и начинает упрашивать его дать ей частные уроки. Цель у неё очень личная: у неё есть младший брат, который много лет назад переехал в США, и она хочет наконец освоить язык, чтобы общаться с ним без переводчика. Мин-джэ сначала категорически отказывается: он не хочет тратить время на занятия с клиенткой, да ещё и с такой сложной, как он считает. Но когда узнаёт, что Ок-пун кормит его младшего брата-старшеклассника домашней едой, которая тайком приносит ему в школу, соглашается на компромисс. Так начинается история неожиданной дружбы двух людей, которые на первый взгляд совершенно не подходят друг другу: молодой человек, только начинающий свою карьеру и привыкший жить по правилам, и пожилая женщина, которая всю жизнь отстаивала свои права и не боится противостоять системе. Фильм сочетает в себе лёгкие комические моменты, трогательные сцены и глубокое погружение в социальные проблемы Южной Кореи второй половины XX века, показывая, как общение между разными поколениями может изменить жизнь обоих.