Том Рейли всю жизнь не стремился к карьерному росту, полагаясь на то, что его жена София с удовольствием обеспечивает семью, занимаясь карьерой успешной бизнес-леди. У пары было все хорошо, пока не появился первенец — Софии пришлось уйти в декретный отпуск, и теперь Том, который раньше не поднимал пальца о работе, вынужден скрепя сердце отправляться на работу в компанию к своему тестю.
Фильм «Испанский английский» — это тёплая и остроумная драмедия о неожиданных связях, возникающих между людьми самых разных миров. Мексиканка Флор Морено с маленькой дочерью Кристиной переезжают в Калифорнию в поисках лучшей доли. Чтобы обеспечить будущее ребёнка, Флор устраивается экономкой в дом преуспевающего семейства Класки — режиссёра Джона, его жены Деборы и их маленькой дочери.