Обычный будний день в Лос-Анджелесе, сотрудник департамента полиции Джек Тревен только что обезвредил попытку взрыва в лифте неадекватного преступника, но его работа только начинается. Злоумышленник, скрывающийся под личиной обычного человека, ставит перед городом совершенно новое условие: он устанавливает радиоуправляемую бомбу в рейсовый автобус, который будет взорван, если скорость...
В захолустном городке на границе с Мексикой бурлит невидимая для посторонних эмоциональная жизнь. Нора, измученная одиночеством и тяжёлой работой, пытается удержать на плаву свою семью. Её старшая дочь Труди, чья внешняя грубость и дерзость — лишь броня от безысходности, мечтает сбежать куда глаза глядят.