Фильм «Недостающая часть» — это тонкая и пронзительная драма о отцовской любви, которая не угасает даже спустя годы разлуки. Главный герой, Джей, ведёт монотонное существование в огромном мегаполисе Токио, зарабатывая на жизнь таксистом. Его жизнь давно подчинена одной цели — найти дочь Лили, с которой он не виделся девять лет, после того как его жена уехала из Франции в Японию.
Ин-нам, бывший секретный оперативник южнокорейских спецслужб, уже девять лет зарабатывает на жизнь как наёмный убийца. После того как он выполняет последнее крупное задание — ликвидацию главы влиятельного клана якудза — он наконец собирается закрыть все дела и навсегда уехать жить в Панаму, оставив за спиной годы опасной работы.