Действие разворачивается в II веке нашей эры на границе известного мира, где римская империя сталкивается с неприветливой и дикой Британией. Молодой, но уже проявивший себя центурион Маркус Акила, сын командира легендарного Девятого легиона, исчезнувшего двадцать лет назад без вести, прибывает из Рима на остров с одной-единственной целью: найти следы отцовского легиона и вернуть его священный...
Лето, которое должно было стать наказанием, превращается в поле битвы для Лерой, избалованной и циничной девушки из Нью-Йорка. Её отправляют из мегаполиса в тихий захолустный городок Халл в штате Айдахо, к суровой и непреклонной бабушке Джорджии. С первых дней Лерой объявляет войну провинциальному быту, её дерзкое поведение и беспардонное хамство ставят с ног на голову устоявшийся уклад...