12-летний Си приезжает из Китая в гости к берлинской семье и решает отметить 1 апреля по-своему. Его изобретательная шутка, однако, моментально выходит из-под контроля, вовлекая в водоворот событий местных подростков, их старших товарищей и даже представителей закона. Сначала кажется, что это безобидный юмор, но скоро герои осознают: за ними охотятся не безобидные соседи, а настоящая городская...
Лето 1990 года, Германия стоит на пороге объединения, а восточная марка стремительно теряет ценность, и обычные жители не знают, какие перемены ждут их в ближайшие недели. В это время трое друзей — Марен, Роберт и Фолькер — случайно находят заброшенную шахту, в которой хранится огромное количество банкнот ГДР, которые в скором времени обесценятся полностью.
Вторая часть захватывающей немецкой киносаги «Таймлесс», основанной на одноимённой трилогии Керстин Гир, переносит нас в мир, где путешествия во времени — не фантазия, а опасная реальность, регулируемая тайным обществом Хранителей. Главная героиня, Гвендолин Шеферд, обладающая редким геном «путешественника», оказывается в центре сложной игры, где каждая эпоха хранит свои ключи и угрозы.