Это совместный анимационный проект Франции, Бельгии, Великобритании, Люксембурга и США, снятый режиссером Кристианом Волкманом в 2006 году. Картина выполнена в черно-белой стилистике, отсылающей к классическим фильмам нуар середины XX века, но действие разворачивается в Париже 2054 года, где город превратился в закрытый лабиринт, под каждым шагом которого ведется постоянная слежка.
Действие фильма разворачивается десять лет спустя после событий первой части франшизы. Джон Бренник, ранее сумевший организовать побег из земной тюрьмы корпорации Мен-Телл, продолжает оставаться в числе основных целей для сотрудников компании, которые не оставили попыток вернуть его под контроль. Арест оказывается неизбежным, и мужчину отправляют в исправительное учреждение, которое считается...