Фильм «Переводчица» — это психологический триллер, разворачивающийся в высокопоставленных коридорах ООН. Главная героиня, Сильвия Брум, — опытный синхронный переводчик, чья работа сводится к невидимой передаче чужих слов. Её мир рушится, когда во время сессии Генеральной ассамблеи она случайно слышит разговор, раскрывающий план убийства главы африканского государства, прибывающего в Нью-Йорк.
Действие фильма разворачивается в Нью-Йорке осенью 1986 года, когда весь город замер в ожидании финала Мировой Серии по бейсболу между легендарной «Ред Сокс» и нью-йоркской командой «Метс». Главный герой — Ник Роган, успешный драматург, для которого этот матч стал давней мечтой, но в решающий день на него обрушивается лавина проблем, с которыми он не может справиться одновременно.