Хаген работает охранником в обычном супермаркете, его работа кажется рутинной, но он привык быть предельно внимательным, замечая каждое необычное движение покупателей и предотвращая кражи еще до того, как они произойдут. Недавно у него развилась странная форма бессонницы: ночами он не может уснуть ни минуты, а днем внезапно отключается на несколько минут, полностью теряя память о том, что...
В суровом XIV веке, на фоне борьбы с могущественной Ганзейской лигой, живет бывший капитан Клаус Штертбекер. После тяжелой раны он поклялся забыть о пиратстве и жить мирно, но судьба готовит новый испытательный камень. Вместе со своим верным помощником Михелсом он пытается вести тихую жизнь на ветхом корабле, однако случайная находка превращает их в обладателей секрета, способного сокрушить...