Томас живет на полной скорости: ночи в клубах, дни в постели, ни о чем не беспокоясь. Но его отец, уважаемый детский врач, ставит сына перед жестким выбором — либо самостоятельная жизнь без поддержки, либо ответственность за Маркуса, мальчика, родившегося с серьезным недугом. Неохотно согласившись, Томас вступает в мир, где время измеряется не вечеринками, а процедурами и медицинскими...
В канун нового, 2000-го года, в тихом французском городке происходит страшное — пропадает 11-летняя Шарлотта Мейер. Расследование поручаено капитану Пьеру Кастену, опытному следователю, для которого работа всегда была опорой. Но сейчас каждый новый день расследования отдаляет его от жены и детей, а постепенно накапливающиеся разрывы в семье превращаются в непроходимую пропасть.