Бастьен, парижский подросток, оказывается в совершенно ином мире — в живописной, но чуждой ему сельской местности Квебека. Лето у озера, которое местные называют Соколиным, обещает быть скучным и одиноким, пока он не встречает Хлою. Девушка на несколько лет старше, уверенная в себе и тесно связанная с этим местом, становится его проводником в мир взрослых забот и тайн.
