12-летний Си приезжает из Китая в гости к берлинской семье и решает отметить 1 апреля по-своему. Его изобретательная шутка, однако, моментально выходит из-под контроля, вовлекая в водоворот событий местных подростков, их старших товарищей и даже представителей закона. Сначала кажется, что это безобидный юмор, но скоро герои осознают: за ними охотятся не безобидные соседи, а настоящая городская...
Весна 1945 года. На отдалённом, ветреном острове Амрум, что у берегов Северного моря, живёт двенадцатилетний Наннинг. Его отец — офицер СС, мать — ярая сторонница нацистской идеологии. Юный герой, лишённый детства, вынужден брать на себя взрослые обязанности: он охотится на тюленей в опасных водах, рыбачит по ночам и трудится на соседней ферме, чтобы семья не голодала.
Когда у сына разведённой пары Анди и Марион возникают серьёзные проблемы в школе, педагоги настоятельно рекомендуют родителям провести время вместе, чтобы стабилизировать ситуацию. Вроде бы идеальный вариант — солнечная Италия, море и отдых, которые должны сгладить любые конфликты. Однако для бывших супругов эта поездка становится испытанием: они уже давно живут раздельно, а у Марион появился...
Анна — талантливая, но эксцентричная актриса, чья неуравновешенность и яркая внешность постепенно разрушают её профессиональную репутацию. Когда предложения сходят на нет, она соглашается на странную работу: давать уроки речи подростку из приюта, известному как мелкий вор. Их первые встречи, полные недоверия и иронии, неожиданно перерастают в глубокую связь.