В жарком летнем Берлине 2005 года пересекаются судьбы двух женщин, живущих в одном доме в Восточном Берлине. Нике, сильная и direct, ухаживает за пожилыми людьми и не скрывает своего отношения к жизни. Катрин, разведённая мать-подростка, после долгих поисков наконец-то обрела работу. Их вечерние встречи на балконе — это островок тепла, где они делятся проблемами, смеются и поддерживают друг друга.
Берлин 1946-го, заваленный руинами и хаосом после войны, становится ареной нелепой противостояния. Трое местных авантюристов — не профessionals, а обычные парни с кухонным комбинированным замком — задумывают масштабное ограбление. Их потенциальные жертвы — небольшие суммы, но амбиции велики. С другой стороны, только что сформированная полиция, также состоящая из новичков, пытается навести порядок.