«Берлин, я люблю тебя» — это коллекция из десяти самостоятельных, но взаимосвязанных новелл, созданных разными режиссёрами. Фильм представляет собой панораму жизни немецкой столицы через призму повседневных драматических и комических ситуаций её обитателей. Каждая история — это отдельный взгляд на отношения, столкновение культур, возрастные кризисы и неожиданные встречи.
В суровом XIV веке, на фоне борьбы с могущественной Ганзейской лигой, живет бывший капитан Клаус Штертбекер. После тяжелой раны он поклялся забыть о пиратстве и жить мирно, но судьба готовит новый испытательный камень. Вместе со своим верным помощником Михелсом он пытается вести тихую жизнь на ветхом корабле, однако случайная находка превращает их в обладателей секрета, способного сокрушить...