Егору — тридцать лет, он работает в караоке, подпевая гостям, но в душе пишет собственные песни и стремится к спокойной жизни с возлюбленной Юлей, чей отец-миллионер категорически против их отношений. Однажды в собственном шкафу он обнаруживает магический портал, переносящий его в 1991 год. Поняв, что может исполнять будущие хиты, Егор решает использовать знание, чтобы быстро разбогатеть и...
Манюня вместе с подругами Наринэ и Каринкой и псом Ба отправляется на летние каникулы к бабушке Насте в настоящую русскую деревню. Сначала девочки в восторге от непривычной атмосферы: свежее молоко, прогулки по окрестным лесам, общение с местными ребятами кажутся им невероятно увлекательными, но достаточно быстро наступает скука, и они начинают мечтать о скорейшем возвращении в город.