События разворачиваются через семь лет после того, как Куэйд Брэнсон, простой землянин, по воле случая оказался в заточении на далёкой, враждебной планете. Его единственная цель всё эти годы — найти способ вернуться к семье на Землю. Когда же представляется уникальная возможность пройти через аномальный портал, ведущий прямо на родину, она оказывается ловушкой или началом нового, не менее...
Кассиус Грин, живущий в гараже с дядей, угрожаемым выселением за долги, ищет любую работу. Он попадает в депрессивный колл-центр, где его попытки продавать бесцеремонно прерываются. Совет опытного коллеги использовать «белый голос» — менять тон и манеру речи на белые, среднего класса — открывает ему двери.