Школьная иерархия с её негласными правилами и уничижительными прозвищами знакома практически каждому подростку, и главная героиня этой истории не стала исключением. Бьянка Пайпер всегда считала, что у неё нормальная жизнь: хорошие оценки, преданная подруга, и она даже не замечала, что остальные ученики используют её как трамплин для общения с более популярными сверстниками.
Джой Миллер работает парикмахершей в Нью-Йорке и давно мечтает о переменах в своей размеренной жизни, поэтому с радостью соглашается занять место подруги, которая неожиданно попала в аварию и не может поехать преподавать в отдаленную Словецию. Девушка не имеет никакого педагогического опыта, а о стране знает только то, что там до сих пор сохранились старинные обычаи и правят строгие традиции.