В темных кварталах Чикаго уже десятилетиями ходит легенда о Кэндимэне — призраке, который переходит в наш мир из параллельного измерения, если перед зеркалом пять раз подряд произнести его имя. Вместо правой руки у него тяжелый крюк, с которым он расправляется с теми, кто осмелился вызвать его, а его жертвами часто становятся жители бедных районов, чьи страдания и стали основой для появления мифа.
Лос-Анджелес, начало 90-х. Карьера детектива Ника Пуловски, специализирующегося на угоне дорогих иномарок, висит на волоске после трагической гибели его напарника. В отчаянии начальство назначает ему нового партнёра — Дэвида Аккермана, юношу из богатой семьи, недавно окончившего университет. Казалось бы, свежий взгляд и энтузиазм — именно то, что нужно измученному veteranу.