Жано, двенадцатилетний парень из большого города, вместе с отцом перебирается в тихий провинциальный городок. С первых дней в новой школе он чувствует себя чужим, но его необыкновенный талант к хоккею быстро привлекает внимание тренера местной юниорской команды "Короли льда". Включившись в жёсткий спортивный режим, Жано сталкивается с прохладным приёмом со стороны большинства...
Канадский психологический триллер 2009 года, который мастерски играет на контрасте между внешней спокойной обыденностью и скрытой за ней немыслимой жестокостью. Режиссёрский дебют Эрика Тиссэна погружает нас в историю Яна Берубе, чья жизнь меняется в один миг после невинной велопрогулки. Став невольным свидетелем преступления, он неожиданно для себя оказывается в ловушке, созданной тем, кому...