В канун нового, 2000-го года, в тихом французском городке происходит страшное — пропадает 11-летняя Шарлотта Мейер. Расследование поручаено капитану Пьеру Кастену, опытному следователю, для которого работа всегда была опорой. Но сейчас каждый новый день расследования отдаляет его от жены и детей, а постепенно накапливающиеся разрывы в семье превращаются в непроходимую пропасть.
Для выхода последней, долгожданной части мирового бестселлера издательство принимает беспрецедентные меры безопасности. Девять самых талантливых переводчиков со всей Европы — тщательно отобранных специалистов в своей области — собираются в полностью изолированном, секретном бункере, отрезанном от любого внешнего мира.
Le Bureau des Légendes («Бюро») — один из самых достоверных шпионских проектов последних лет, созданный при консультации с действующими и отставными сотрудниками французской внешней разведки DGSE. Проект отказывается от стандартных штампов жанра: здесь нет громких перестрелок, погонь на экзотических машинах и пафосных речей о долге, все строится на мелочах, которые определяют успех или провал...