Англия, XVIII век. В скромный трактир, которым управляют вдова и её сын Джим Хокинс, заселяется загадочный моряк по имени Билли Бонс. Его странное поведение и угрожающие разговоры о «чёрном знаке» вскоре привлекают внимание настоящих пиратов. После их нападения на трактир Джим, спасая мать и себя, находит среди вещей Билли Бонса старую морскую карту.
В изолированном горном отеле на севере Италии обитает Регина — женщина, чьё настоящее имя давно забыто, а сама она превратилась в миф, «Деву гор». Её единственная компания — белая курица, а мир ограничивается снежными вершинами и стенами пустого отеля. Суровая солнечная буря, обрушившаяся на регион, кажется лишь отражением внутренней стужи героини.