Сериал «Переправа» переносит зрителя в небольшой прибрежный городок в Орегоне, где привычный уклад жизни рушится в одночасье. На пляже обнаруживаются тела людей, прибитых волнами, — они не местные и не принадлежат к нашему времени. Эти беженцы прибыли из будущего, где человечество стоит на пороге новой мировой катастрофы, и их появление становится первым тревожным сигналом для современного мира.
После трагической потери собственного ребёнка Марк и Джессика Хартман решают дать шанс счастья себе и восьмилетнему Коди из приюта. Но мальчик таит в себе пугающую тайну — он невероятно боится спать, потому что его сны не просто остаются в голове, а обретают плоть. Однажды это проявляется в виде ярких, почти волшебных образов: в их доме внезапно расцветают тропические растения, а в воздухе...
Три друга, выросшие на уличных бандитских кварталах, Сонни, Винсент и Дейв давно зарабатывают на жизнь рискованными грабежами. Устав от постоянной опасности, они принимают решение: совершив последнее крупное дело, навсегда оставят криминальный мир. Их план — дерзкое похищение партии алмазов — сначала кажется успешным. Но в момент триумфа Винсент, предав товарищей, открывает огонь.
Эбби, молодая женщина, чья карьера и личная жизнь не задались, осознаёт, что время для рождения ребёнка быстро уходит. Её единственная опора — лучший друг детства Роберт, открытый гей, который всегда был рядом. После одной беспечной ночи, оставшейся в тумане, Эбби обнаруживает, что беременна. Биологическим отцом оказывается Роберт.