Спустя два года спокойной жизни в деревне Симон и Аделаида снова столкнулись с проблемами. Их тихое существование нарушили новые соседи, чей сын Бернара увлекся роскошной псовой охотой с лошадьми. Этот аристократичный и шумный загородный отдых угрожает превратить привычный лес в закрытый элитный курорт, лишив местных жителей доступа к природе.
