Чосон, 1442 год. Страна живёт под грузом китайской письменности, доступной лишь элите. Король Седжон, глубоко убеждённый, что истинная власть знания и духовная независимость требуют своего языка, бросает вызов многовековой традиции. Он понимает: чтобы письмо служило народу, оно должно быть простым и логичным.
«Чудесный призрак» — одна из тех южнокорейских картин, которые умело смешивают несколько жанров, не превращая сюжет в хаотичную кашу, а создавая живой, трогательный и при этом очень смешной рассказ. В центре истории — молодой новичок полиции Тхэ-джин, который наконец получил шанс сделать себе имя: он добыл компромат на владельца местного ночного клуба, замешанного в незаконных сделках и связях...
В мрачном мегаполисе Аннам детектив Хан До-гён — грязная рука мэра Пак Сон-бэ, тайно устраняющая неугодных и подкупающая нужных. Его мотив — лечение смертельно больной жены, оплачиваемое мэром. Во время очередной операции Хан, в панике, убивает своего коллегу-полицейского и инсценирует преступление, свалив вину на отморозка, которому только что передал деньги на устранение свидетеля.
Иль-ён никогда не видела свою родную мать. Сразу после рождения ребёнка бросили на станции метро в шкафчике для хранения. Девочку воспитала Мама — босс криминальной группировки, которая подмяла под себя практически весь Китайский квартал. Иль-ён повзрослела и теперь исполняет все приказы, которые отдает ей Мама.