Шанхай 1930-х — город, разделённый жестокими законами банд. На улицах безраздельно властвует группировка «Топоры», чей образ становится культовым среди местной молодёжи. Однажды один из восторженных подражателей, желая прославиться, устраивает масштабный погром в Свинарном переулке, выдав себя за члена банды. Этот поступок становится искрой, которая вспыхивает открытой войной.
Гонконг 2001 года. Опытный, но уставший от системного футбола тренер решает пойти на риск и собирает команду из шести братьев, каждый из которых — мастер традиционных боевых искусств. Вместо стандартных тактик он предлагает им перенести принципы кунг-фу на футбольное поле: ловкость, неожиданные движения, работа с мячом как с противником.