Обычный старшеклассник Джек Бронсон, подрабатывающий в антикварной лавке, в виртуальных играх чувствует себя непобедимым героем, способным дать отпор любому противнику, а в реальности предпочитает избегать конфликтов и считает себя трусом. Его размеренное существование рушится, когда хозяин магазина дарит ему старинный китайский сундук, из которого посреди ночи появляются неожиданные гости.
Чэнь Линьху по прозвищу Тигр работает курьером в Пекине, а после смены участвует в нелегальных поединках, где его фирменное мастерство тай-цзи вызывает все больше интереса у поклонников боевых искусств. Он не гонится за быстрым заработком, а стремится следовать древним традициям стиля, который практикует уже несколько лет, оттачивая каждое движение до автоматизма.