После двух лет, которые Сюзанна Оресте посвятила работе с самыми сложными пациентами в Институте Мон-Рояль, 38-летняя психиатр решается вернуться к обычной практике. Её собственная загадочная болезнь, от которой она страдает уже несколько лет, не отступает, но это не становится препятствием для её работы — Сюзанна по-прежнему готова погружаться в самые запутанные, травмирующие случаи, чтобы...
Жано, двенадцатилетний парень из большого города, вместе с отцом перебирается в тихий провинциальный городок. С первых дней в новой школе он чувствует себя чужим, но его необыкновенный талант к хоккею быстро привлекает внимание тренера местной юниорской команды "Короли льда". Включившись в жёсткий спортивный режим, Жано сталкивается с прохладным приёмом со стороны большинства...