Семейка Хуперов живет обычной жизнью, полной мелких неурядиц и нерешенных проблем, но у всех у них есть одна общая цель — помочь семилетней Олив выиграть детский конкурс красоты «Маленькая мисс Счастье», о котором девочка мечтает уже несколько месяцев. Отец Ричард разочаровался в своей карьере мотивационного спикера, мать Шерил пытается удержать семью от распада, брат Двэйн, фанат философии...
Фильм «Испанский английский» — это тёплая и остроумная драмедия о неожиданных связях, возникающих между людьми самых разных миров. Мексиканка Флор Морено с маленькой дочерью Кристиной переезжают в Калифорнию в поисках лучшей доли. Чтобы обеспечить будущее ребёнка, Флор устраивается экономкой в дом преуспевающего семейства Класки — режиссёра Джона, его жены Деборы и их маленькой дочери.