После внезапной смерти матери 17-летняя Эмма, которая до этого активно занималась общественной работой, решает отправиться на ферму по спасению лошадей, чтобы получить новый опыт и отвлечься от горя. Девушка не ожидала, что это решение кардинально изменит её жизнь: здесь она встречает пони по кличке Шанс, который ранее пережил жестокое обращение и не доверяет людям.
За годы работы в спецподразделении НАТО Жак Кристоф не раз получал самые опасные задания, но эта миссия показалась ему чистой формальностью: сопроводить из Словакии в Германию воровку по кличке Галина, у которой на руках компромат, способный обрушить несколько криминальных схем. Он не подозревал, что эта рутинная работа станет самым сложным испытанием в его карьере.