В небольшом поселоке в сердце французских Пиренеев, где все новости разлетаются быстрее ветра, два подростка, казалось бы, не имели ничего общего, пока обстоятельства не заставили их сблизиться. Один из них — отличник по учебе, сын заботливой матери и военного летчика, который большую часть времени проводит в командировках в горячих точках, второй — приемный ребенок, родители которого не могли...
Фильм режиссёра Андре Тешине, снятый в соавторстве Испании и Франции, строится вокруг истории двух молодых людей, чья встреча становится поворотным моментом для обоих. Двадцатилетний Мартен только что пережил смерть отца и не выдерживает давления домашней обстановки — он сбегает и приходит жить к сводному брату, с которым давно не виделся.