После роли блестящего детектива в популярном сериале «Цезарь» карьера Джона Чэпела пошла на спад. Теперь он живёт в уединённом доме в Южном Уэльсе, пытаясь смириться с прошлым. Но спокойствие нарушает трагедия: сосед, кажущийся неприметным, совершает самоубийство. Джон, по натуре любопытный и привыкший разгадывать загадки, сомневается в версии о несчастном случае.
Вместо привычных кадров с тотальным разрушением городов наводнение в Великобритании начинается почти незаметно: вода медленно проникает в подвалы, потом на первые этажи лондонских домов, и только когда становится понятно, что стихия не остановится, люди начинают паниковать. Молодая беременная женщина, живущая в столице с мужем, с трудом добирается до больницы, где рожает долгожданного ребенка.
В тихом валлийском графстве Пембрукшир, известном своими живописными пейзажами, в 1980-е годы разверзлась адская пасть. Серия нераскрытых убийств, отмеченных крайней жестокостью, на несколько десятилетий превратила регион в символ страха и загадки. Полиция зашла в тупик, а дело осталось одним из самых мрачных и долгоиграющих в истории Уэльса.
Британский сериал «На моем месте» — это пронзительная и местами ироничная история взросления, разворачивающаяся в провинциальном Уэльсе. Главная героиня, подросток Бетан, мастерски конструирует для школьных знакомых образ своей идеальной, хоть и заурядной семьи. Эта выдумка — не просто детская фантазия, а необходимый механизм выживания, ведь реальность куда болезненнее: мать находится в...