Маша, уже не маленькая девочка, а подросток, скучает во время семейной поездки с родителями на автодоме. Мечтая о свободе и новых приключениях, она случайно знакомится в кемпинге с другой девочкой, которая тоже не хочет ехать в лагерь. По взаимной договорённости они меняются местами: Маша отправляется в лагерь, а её новая знакомая возвращается домой.
В центре истории — храбрая девочка Маша, чей младший брат попадает под чары лесной нечисти и превращается в маленького козлёнка. Отчаянная попытка спасти его приводит Машу в таинственный лес, где она встречает трёх медведей — не просто зверей, а существ с собственными характерами и магическими способностями. Вместе они начинают опасное путешествие, чтобы найти способ разрушить древнее проклятие.
Действие ленты разворачивается сразу в двух временных плоскостях: современной, где молодой профессор Антон Космич вместе с близким другом изучает коллекцию старинных рукописей, и XVII века, во времена масштабного противостояния повстанцев и княжеской власти на территории Речи Посполитой. В руки героев попадает уникальное старинное евангелие, в котором на полях оставлено зашифрованное послание...
Вася и Батя прожили всю жизнь в родной деревне, довольствуясь простыми радостями. Но одна неосторожность — непотушенный бычок — в одно мгновение лишает их и крова, и последних денег. В отчаянии, не зная городских законов и возможностей, они находят единственное круглосуточное убежище — современный фитнес-клуб, где царит своя, фитнес-культура.