Сюжет разворачивается вокруг двух школьников, посвятивших жизнь легкой атлетике и бегу на короткие дистанции. Талантливый Тогаси, который с ранних лет побеждает на всех школьных соревнованиях без особых усилий, сталкивается с новым учеником Комией, добивающимся успеха только благодаря железной воле и многолетним тренировкам, но не хватающим ему технической подготовки.
В основе сюжета — смелое переосмысление вселенной Бэтмена, перенесённое в эпоху расцвета ацтекской цивилизации. Главный герой, известный как Йоуалли Коатль или Ночной Сокол, сталкивается с беспощадным вторжением конкистадоров. После трагической гибели отца он отправляется в столицу империи Теночтитлан, чтобы предупредить правителя Монтесуму и верховного жреца о грядущей катастрофе.